April doet wat hij wil! (English below)

Ik moest deze week denken aan de uitdrukking "April doet wat hij wil". Hadden we vorige week nog temperaturen van boven de 20 graden, terwijl het in Nederland sneeuwde, deze week was het andersom. Een heftige sneeuwstorm teisterde Atyrau op woensdag en het was qua gevoelstemperatuur weer -15 graden! Helaas is de verwarming al een tijdje uit, dus zaten we opeens weer met dikke wintertruien in huis! Maar goed, terwijl ik dit stukje schrijf, zit André lekker in het zonnetje in de vensterbank en hebben we gisteren ook weer heerlijk buiten gezeten, dus vanaf nu denken we dat het alleen maar warmer wordt.

Het was een afwisselend weekje in school. De leerlingen waren uitgenodigd door een medewerker van Exxon en vader van de school om naar de plek te komen waar hij werkt, waar hij wat meer kon vertellen over de oliewinning in het gebied. Hij is geoloog en hield een interessant verhaal over hoe ze proberen olie te vinden en hoe dat in zijn werk gaat. Op deze plek in Kazachstan zit nog voor 150 jaar olie in de grond. Of dat er nog allemaal uitgehaald zal worden, is met de huidige discussie natuurlijk zeker de vraag. Het duizelde me met wat het allemaal oplevert en voorlopig hoeven we denk ik geen medelijden te hebben met de oliemaatschappijen....
Op vrijdag was het 'international day' en verzorgden ouders een presentatie van hun land in verschillende klassen. Het zag er fantastisch uit en de kinderen hadden veel lol. De hele 'international week' (in de klassen was door de week heen ook van alles gebeurd) werd afgesloten met een picknick waarbij alle ouders gerechten meenamen van hun land. André was zo lief om pannenkoeken te bakken en ook die vonden gretig aftrek!
Pasen is hier niet zo aanwezig, alhoewel het natuurlijk wel in de kerken gevierd zal worden. Fijn paasweekend allemaal!


In Dutch we have an expression that "April does what he wants" and that was definitely the case this week. Last weekend it was over 20 degrees, while in The Netherlands there was snow, this week it was the other way around. A mighty blizzard caused a -15 feeling temperature in Atyrau this week and as they already stopped the central heating, we were in warm sweaters again. As I am writing this new post, Andre is sitting in the sun and yesterday we were sitting outside in the sun, so everything is back to 'normal' and hopefully it will only go up from now on.
It was an interesting week this week in school as we were invited by one of the parents who works for Exxon to come to his workplace. He is geologist and explained more about his work and how he finds the places where this oil. The coming 150 years this field will deliver oil, although we had an interesting discussion whether this will be the case with the current discussion about sustainable energy.
It was also international week this week, and on Friday we had the presentations by parents about their countries. The students enjoyed the displays with their passports and it was a fun day. The closing of the international day was celebrated with a picknick for which all parents brought specific dishes. André baked Dutch pancakes, which were enjoyed very much!
Nothing special here for Easter, although it is celebrated in the churches. I wish you all a blessed Easter weekend!