Happy Nauryz!
Door: Leandra Lok
Blijf op de hoogte en volg Leandre
22 Maart 2019 | Kazachstan, Atıraw
Zoals gezegd stond deze week in het teken van Nauryz, het Kazachstaanse Nieuwjaar. We waren met name benieuwd naar de wijze waarop de Kazachstanen hun feesten vierden, want in de afgelopen tijd was het buiten niet echt aangenaam waardoor we weinig mensen op straat zagen.
Overigens begonnen we deze week met een andere traditie. We hadden ons opgegeven voor een ochtendje 'brood bakken' op maandagochtend. Mensen die ons goed kennen, weten dat de momenten dat we ons in een busje begeven met andere mensen op weg naar iets traditioneels op één hand te tellen zijn, maar soms moet je kansen grijpen waar ze zijn! De rit bracht ons naar een wijk of ook wel 'dorpje' genoemd aan de rand van Atyrau. De tocht werd georganiseerd door een in de opstartfase verkerend tourbureautje die een Engelssprekende gids hadden geregeld die ons in de bus al enthousiast begon te vertellen over wat we zouden gaan zien. De traditionele oven waarin we zouden bakken, werd 'tandoori' genoemd en het brood in Kazachs is 'naan'. Klinkt bekend, nietwaar? Zoals André het later treffend omschreef: "we kregen een homp deeg die we even plat moesten maken en bewerkten met een soort stamper met prikkers eraan. Na het besmeren met ei en wat zaadjes (karwei, sesam of iets anders soortgelijks) plakten we ze vervolgens vast aan de zijwand van de oven, waarna we wachten tot het klaar was." Het was een stuk leuker dan hier beschreven en het eindresultaat was heerlijk! Hebben we toch ook maar weer meegepakt. Een leuk detail was dat bleek dat de Engelse gids een Kazachse kunstenaar was (Instagram: mr. Cobey), die helemaal wég was van André's foto's. Wij vonden zijn werk ook leuk en zullen vast wel vaker contact hebben.
Op 21 maart begon het officiële Nieuwjaar en zijn we de stad ingewandeld. Dat betekent overigens een wandeling van dik uur, maar het weer was zo lekker dat we het graag deden. Het plein, waar de meeste activiteiten op zouden plaatsvinden, stond inmiddels vol met yurts en er liepen al verschillende prachtig aangeklede mensen. Het was er nog behoorlijk stil, maar uiteindelijk bleek dit heel goed geweest te zijn. We konden op ons gemak foto's nemen, wat vandaag met alle drukte niet goed te doen was. Vandaag was het plein afgeladen vol en konden de mensen genieten van traditionele sporten als worstelen, armpje drukken en kettlebellen 'drukken' (zo vaak mogelijk omhoog doen). Die kettlebell zal zeker 15-20 kilo geweest zijn! We hadden al eens eerder begrepen dat hier in Kazachstan zelfs de internationale kampioenschappen kettlebell waren gehouden, dus inderdaad een populaire sport.
Na een rondje plein hadden we het wel een beetje gezien en zijn we weer wat verder rond gaan lopen in de stad. We fotografeerden de mooie blauwe moskee én de gouden Russisch Orthodoxe kerk, kwamen in een heel oud gedeelte van Atyrau én scoorden eindelijk weer eens geweldige kebab voor de lunch. Al met al een mooie dag, mét prachtige blauwe luchten en 14 graden. Zou de lente hier dan ook echt begonnen zijn?
As mentioned in the last post, this week was all about Nauryz, the Kazakh new year. We started this week with another tradition, namely baking bread. On Monday morning we went together with a few other people in a small buss to a village that was located in the suburbs of Atyrau. The small starting tour company who organised the trip arranged a nice English speaking tour guide, who already explained about what we were going to see in the coming few hours. Apparently the traditional oven is called "tandoori" and the bread is called 'naan'. Sounds familiar, doesn't it?! In his typical way, André later explained "well, we arrived, got a lump of dough, made it flat and pierced it with something so it wouldn't blow up. Then we fixed it at the walls of the oven and waited for it to bake". Which was generally what happened, but it was so much more fun! The guide by the way turned out to be a Kazakh artist (instagram: mr. Coby) and loved Andre's pictures. We also admired his work and we will probably see each other more often after this!
On the 21st of March the New Year started officially and we went for a walk into town. I have to add that this is over an hour walking, but as the weather was great, it was better than being in a bus or taxi. The main square was filled with yurts and although it wasn't very crowded yet, it was good to be there. It was possible to take nice pictures without the whole crowd which arrived today (22nd of March). Today the place was completely filled up with people who were interested in watching the traditional sports like wrestling, arm wrestling and kettle bell lifting. Apparently, kettle bells are something quite big in Kazakhstan, which even hosted the international Kettle bell championships!
After a small tour around the square to taste the atmosphere, we went on for a walk around town. We saw the beautiful mosque, the beautiful Russian Orthodox church and..... the delicious Kebab place in town, hahaha. Great walk with blue skies and 14 degrees of sun shine. Spring has started!
Overigens begonnen we deze week met een andere traditie. We hadden ons opgegeven voor een ochtendje 'brood bakken' op maandagochtend. Mensen die ons goed kennen, weten dat de momenten dat we ons in een busje begeven met andere mensen op weg naar iets traditioneels op één hand te tellen zijn, maar soms moet je kansen grijpen waar ze zijn! De rit bracht ons naar een wijk of ook wel 'dorpje' genoemd aan de rand van Atyrau. De tocht werd georganiseerd door een in de opstartfase verkerend tourbureautje die een Engelssprekende gids hadden geregeld die ons in de bus al enthousiast begon te vertellen over wat we zouden gaan zien. De traditionele oven waarin we zouden bakken, werd 'tandoori' genoemd en het brood in Kazachs is 'naan'. Klinkt bekend, nietwaar? Zoals André het later treffend omschreef: "we kregen een homp deeg die we even plat moesten maken en bewerkten met een soort stamper met prikkers eraan. Na het besmeren met ei en wat zaadjes (karwei, sesam of iets anders soortgelijks) plakten we ze vervolgens vast aan de zijwand van de oven, waarna we wachten tot het klaar was." Het was een stuk leuker dan hier beschreven en het eindresultaat was heerlijk! Hebben we toch ook maar weer meegepakt. Een leuk detail was dat bleek dat de Engelse gids een Kazachse kunstenaar was (Instagram: mr. Cobey), die helemaal wég was van André's foto's. Wij vonden zijn werk ook leuk en zullen vast wel vaker contact hebben.
Op 21 maart begon het officiële Nieuwjaar en zijn we de stad ingewandeld. Dat betekent overigens een wandeling van dik uur, maar het weer was zo lekker dat we het graag deden. Het plein, waar de meeste activiteiten op zouden plaatsvinden, stond inmiddels vol met yurts en er liepen al verschillende prachtig aangeklede mensen. Het was er nog behoorlijk stil, maar uiteindelijk bleek dit heel goed geweest te zijn. We konden op ons gemak foto's nemen, wat vandaag met alle drukte niet goed te doen was. Vandaag was het plein afgeladen vol en konden de mensen genieten van traditionele sporten als worstelen, armpje drukken en kettlebellen 'drukken' (zo vaak mogelijk omhoog doen). Die kettlebell zal zeker 15-20 kilo geweest zijn! We hadden al eens eerder begrepen dat hier in Kazachstan zelfs de internationale kampioenschappen kettlebell waren gehouden, dus inderdaad een populaire sport.
Na een rondje plein hadden we het wel een beetje gezien en zijn we weer wat verder rond gaan lopen in de stad. We fotografeerden de mooie blauwe moskee én de gouden Russisch Orthodoxe kerk, kwamen in een heel oud gedeelte van Atyrau én scoorden eindelijk weer eens geweldige kebab voor de lunch. Al met al een mooie dag, mét prachtige blauwe luchten en 14 graden. Zou de lente hier dan ook echt begonnen zijn?
As mentioned in the last post, this week was all about Nauryz, the Kazakh new year. We started this week with another tradition, namely baking bread. On Monday morning we went together with a few other people in a small buss to a village that was located in the suburbs of Atyrau. The small starting tour company who organised the trip arranged a nice English speaking tour guide, who already explained about what we were going to see in the coming few hours. Apparently the traditional oven is called "tandoori" and the bread is called 'naan'. Sounds familiar, doesn't it?! In his typical way, André later explained "well, we arrived, got a lump of dough, made it flat and pierced it with something so it wouldn't blow up. Then we fixed it at the walls of the oven and waited for it to bake". Which was generally what happened, but it was so much more fun! The guide by the way turned out to be a Kazakh artist (instagram: mr. Coby) and loved Andre's pictures. We also admired his work and we will probably see each other more often after this!
On the 21st of March the New Year started officially and we went for a walk into town. I have to add that this is over an hour walking, but as the weather was great, it was better than being in a bus or taxi. The main square was filled with yurts and although it wasn't very crowded yet, it was good to be there. It was possible to take nice pictures without the whole crowd which arrived today (22nd of March). Today the place was completely filled up with people who were interested in watching the traditional sports like wrestling, arm wrestling and kettle bell lifting. Apparently, kettle bells are something quite big in Kazakhstan, which even hosted the international Kettle bell championships!
After a small tour around the square to taste the atmosphere, we went on for a walk around town. We saw the beautiful mosque, the beautiful Russian Orthodox church and..... the delicious Kebab place in town, hahaha. Great walk with blue skies and 14 degrees of sun shine. Spring has started!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
