Happy Women’s day! (English below)
Door: Leandra Lok
Blijf op de hoogte en volg Leandre
08 Maart 2019 | Kazachstan, Atıraw
Happy Women’s day! (English below)
Vandaag is het 8 maart (gefeliciteerd, Arjen!) en overal ter wereld Internationale Vrouwendag. Ik weet niet hoe dat bij jullie is, maar het is pas sinds ik in het buitenland (en dan met name Azië) woon, dat ik weet dat dit een speciale dag is. In Nederland is er weinig aandacht voor. In Kazachstan is het dé belangrijkste dag voor de Kazachse vrouwen, een soort Valentijn en Kerst bij elkaar. Dat mag ook wel, vind ik, want ze verdienen wel een dagje waarin ze gewaardeerd worden voor al het werk dat ze doen. Ik sprak een lokale collega die me vertelde dat de ‘standaard levensloop’ (het plaatje dat de meeste mensen in een land volgen, ja, die is er in Nederland ook…) voor vrouwen hier over het algemeen zwaar is. Je trouwt tussen je 19e en 25e (anders word je ‘te oud’ geacht), komt vervolgens in het huis van je schoonouders terecht, waar je álles doet. Aangezien er vaak een grote familie woont in het huis, is het dus een drukke bedoening. Meestal als ik na het weekend aan hen vraag ‘hoe was je weekend?’ leggen ze nogmaals uit dat het juist in het weekend druk is: kinderen bezig houden, schoonmaken, koken en dat riedeltje de volgende dag weer. Niets mis dus met een vrouwendag! Wij mogen daar ook een beetje van meegenieten: op woensdag kreeg ik mijn eerste cadeautje van twee Nederlandse leerlingen en donderdag werden we door de directeur getrakteerd op cupcakes en bloemen. Ook de ouderraad verraste ons met wederom bloemen. Al die bloemen waren… tulpen! Dat vond ik wel bijzonder, maar het werd al gauw duidelijk dat de tulp de nationale bloem was. Ik heb daar natuurlijk als rechtgeaarde tulpenbol even onderzoek naar gedaan en wat blijkt: de tulp komt uit Kazachstan! De wilde tulp groeit in de bergen van Kazachstan. Desgevraagd legt iedereen me uit dat binnenkort er weer hele velden vól wilde tulpen te vinden zijn in Kazachstan. In de 16e eeuw werd een deel van Kazachstan veroverd door het Ottomaanse rijk en de Ottomaanse keizer vond het ook een mooie bloem. Hij wilde de tulpenbollen nogal eens als cadeautje aan buitenlandse vrienden geven, zoals de Oostenrijkse ambassadeur in Constantinopel. Die gaf er weer wat aan zijn vriend, die later…. professor werd aan de universiteit van Leiden (toevallig!) en dus ook aan het hoofd van de hortus botanicus daar stond. Hij plantte daar wat bollen, waarna er een heuse tulpengekte ontstond. Op het hoogtepunt van de tulpengekte was een tulpenbol soms meer waard dan een Amsterdams grachtenpand….
Helaas groeit de tulp niet in onze regio, wat te maken heeft met de grond. De bodem in Atyrau is erg zout, wat te maken heeft met het feit dat Atyrau héél vroeger ‘in’ de Kaspische zee lag. Ook daar natuurlijk even onderzoek naar gedaan, omdat verschillende mensen mij al vroegen hoe dat nou zat. Eigenlijk is de Kaspische zee een groot meer. Maar omdat het een relatief hoog zoutpercentage heeft, werd het een zee genoemd door de vroegere kustbewoners. Al lezend op wikipedia denk ik dat het hoge zoutgehalte komt uit de afzettingen in eerdere tijdperken (steenzout), maar ik laat me graag bijscholen door iemand die het beter weet. De Wolga, Oeral, Toerek en Koera-rivieren leveren het zoete water, maar omdat er geen afwatering is en wel verdamping, neemt het zoutgehalte dus steeds toe. Het waterpeil van het meer verandert nogal. 2000 jaar geleden was het 8 meter lager dan nu, in de 13e eeuw 8 meter hoger.
Nou ja, waar de internationale vrouwendag al goed voor is. Vandaag in ieder geval een bijzondere dag voor de dames in Kazachstan en hopelijk overal in de wereld. Overigens is er dan weer geen vader- en moederdag hier, dus het is niet dubbelop. Fijne vrouwendag (en ja mannen: iedere dag is mannendag)!
Today it is International women’s day. Before I went abroad, I had no clue about this day, as in The Netherlands it is not really a big thing. This is completely different in Kazakhstan, where is it is sort of a combination between Valentine’s day and Christmas. They don’t celebrate Mother’s day (or Father’s day) so it is great that these women get acknowledged for the work they do. My colleague told me that life is quite hard for women here. The normal way is to get married between 19 and 25 (otherwise you are ‘too old’, I heard), after which the woman is living with the family in law. There she is supposed to do everything, and as there is an extended family, that means a lot of work. Usually when I ask colleagues how their weekends were, they sigh and say it was even more busy than the week. They have to keep the children busy, clean, cook and that for two days long. So, completely deserved, this Women’s day, and as international staff we were happily included. On Wednesday I already received flowers from a Dutch family. On Thursday our school treated us to cupcakes and a flower and the parents’ group also gave us flowers. And they were all tulips! As a Dutchie, I was obviously interested, as in Hong Kong and Qatar these flowers were all imported by Dutch companies. But here I learned that tulips are originally from Kazakhstan! A lot of wild tulips can be found here, in the mountainous areas. Apparently, when the Ottoman empire conquered parts of Kazakhstan, the Sultan really admired the tulips and took them with him to Constantinopel. He liked to give them as presents to important people, among them the Austrian ambassador. He gave some to his friend, who became…. professor in Leiden University (where I went too) and planted some tulips in the ‘hortus botanicus’ there. Tulpmania was born… In the coming years tulip bulbs became so popular that one bulb could be worth as much as a Dutch canal house (which are still too expensive for ‘normal’ people)!
Unfortunately, the tulip doesn’t grow in our region in Kazakhstan, which has to do with the salty soil. In history, this part of the Kazakh lowlands was part of the Caspian Sea. Although it is called a sea, it is actually a large lake. Because of relatively high percentage of salt in the water, early coastal inhabitants called it a sea. I think the salt stems from earlier times in which there were large salt deposits (?). Four rivers – the Oeral, Wolga, Toerek and Koera – add sweet water to the lake, but as there are no outlets, evaporation makes the salt level higher and higher. The lake is 27 meter below sea level, and the water level changes quite a bit. 2000 years’ ago is was 8 meter lower, while in the 13th century it was 8 meter higher.
Well, who would have known you learn all of that because of women’s day! I wish all women in Kazakhstan and everywhere in the world a happy women’s day (and yes, every day is men’s day…)!
Vandaag is het 8 maart (gefeliciteerd, Arjen!) en overal ter wereld Internationale Vrouwendag. Ik weet niet hoe dat bij jullie is, maar het is pas sinds ik in het buitenland (en dan met name Azië) woon, dat ik weet dat dit een speciale dag is. In Nederland is er weinig aandacht voor. In Kazachstan is het dé belangrijkste dag voor de Kazachse vrouwen, een soort Valentijn en Kerst bij elkaar. Dat mag ook wel, vind ik, want ze verdienen wel een dagje waarin ze gewaardeerd worden voor al het werk dat ze doen. Ik sprak een lokale collega die me vertelde dat de ‘standaard levensloop’ (het plaatje dat de meeste mensen in een land volgen, ja, die is er in Nederland ook…) voor vrouwen hier over het algemeen zwaar is. Je trouwt tussen je 19e en 25e (anders word je ‘te oud’ geacht), komt vervolgens in het huis van je schoonouders terecht, waar je álles doet. Aangezien er vaak een grote familie woont in het huis, is het dus een drukke bedoening. Meestal als ik na het weekend aan hen vraag ‘hoe was je weekend?’ leggen ze nogmaals uit dat het juist in het weekend druk is: kinderen bezig houden, schoonmaken, koken en dat riedeltje de volgende dag weer. Niets mis dus met een vrouwendag! Wij mogen daar ook een beetje van meegenieten: op woensdag kreeg ik mijn eerste cadeautje van twee Nederlandse leerlingen en donderdag werden we door de directeur getrakteerd op cupcakes en bloemen. Ook de ouderraad verraste ons met wederom bloemen. Al die bloemen waren… tulpen! Dat vond ik wel bijzonder, maar het werd al gauw duidelijk dat de tulp de nationale bloem was. Ik heb daar natuurlijk als rechtgeaarde tulpenbol even onderzoek naar gedaan en wat blijkt: de tulp komt uit Kazachstan! De wilde tulp groeit in de bergen van Kazachstan. Desgevraagd legt iedereen me uit dat binnenkort er weer hele velden vól wilde tulpen te vinden zijn in Kazachstan. In de 16e eeuw werd een deel van Kazachstan veroverd door het Ottomaanse rijk en de Ottomaanse keizer vond het ook een mooie bloem. Hij wilde de tulpenbollen nogal eens als cadeautje aan buitenlandse vrienden geven, zoals de Oostenrijkse ambassadeur in Constantinopel. Die gaf er weer wat aan zijn vriend, die later…. professor werd aan de universiteit van Leiden (toevallig!) en dus ook aan het hoofd van de hortus botanicus daar stond. Hij plantte daar wat bollen, waarna er een heuse tulpengekte ontstond. Op het hoogtepunt van de tulpengekte was een tulpenbol soms meer waard dan een Amsterdams grachtenpand….
Helaas groeit de tulp niet in onze regio, wat te maken heeft met de grond. De bodem in Atyrau is erg zout, wat te maken heeft met het feit dat Atyrau héél vroeger ‘in’ de Kaspische zee lag. Ook daar natuurlijk even onderzoek naar gedaan, omdat verschillende mensen mij al vroegen hoe dat nou zat. Eigenlijk is de Kaspische zee een groot meer. Maar omdat het een relatief hoog zoutpercentage heeft, werd het een zee genoemd door de vroegere kustbewoners. Al lezend op wikipedia denk ik dat het hoge zoutgehalte komt uit de afzettingen in eerdere tijdperken (steenzout), maar ik laat me graag bijscholen door iemand die het beter weet. De Wolga, Oeral, Toerek en Koera-rivieren leveren het zoete water, maar omdat er geen afwatering is en wel verdamping, neemt het zoutgehalte dus steeds toe. Het waterpeil van het meer verandert nogal. 2000 jaar geleden was het 8 meter lager dan nu, in de 13e eeuw 8 meter hoger.
Nou ja, waar de internationale vrouwendag al goed voor is. Vandaag in ieder geval een bijzondere dag voor de dames in Kazachstan en hopelijk overal in de wereld. Overigens is er dan weer geen vader- en moederdag hier, dus het is niet dubbelop. Fijne vrouwendag (en ja mannen: iedere dag is mannendag)!
Today it is International women’s day. Before I went abroad, I had no clue about this day, as in The Netherlands it is not really a big thing. This is completely different in Kazakhstan, where is it is sort of a combination between Valentine’s day and Christmas. They don’t celebrate Mother’s day (or Father’s day) so it is great that these women get acknowledged for the work they do. My colleague told me that life is quite hard for women here. The normal way is to get married between 19 and 25 (otherwise you are ‘too old’, I heard), after which the woman is living with the family in law. There she is supposed to do everything, and as there is an extended family, that means a lot of work. Usually when I ask colleagues how their weekends were, they sigh and say it was even more busy than the week. They have to keep the children busy, clean, cook and that for two days long. So, completely deserved, this Women’s day, and as international staff we were happily included. On Wednesday I already received flowers from a Dutch family. On Thursday our school treated us to cupcakes and a flower and the parents’ group also gave us flowers. And they were all tulips! As a Dutchie, I was obviously interested, as in Hong Kong and Qatar these flowers were all imported by Dutch companies. But here I learned that tulips are originally from Kazakhstan! A lot of wild tulips can be found here, in the mountainous areas. Apparently, when the Ottoman empire conquered parts of Kazakhstan, the Sultan really admired the tulips and took them with him to Constantinopel. He liked to give them as presents to important people, among them the Austrian ambassador. He gave some to his friend, who became…. professor in Leiden University (where I went too) and planted some tulips in the ‘hortus botanicus’ there. Tulpmania was born… In the coming years tulip bulbs became so popular that one bulb could be worth as much as a Dutch canal house (which are still too expensive for ‘normal’ people)!
Unfortunately, the tulip doesn’t grow in our region in Kazakhstan, which has to do with the salty soil. In history, this part of the Kazakh lowlands was part of the Caspian Sea. Although it is called a sea, it is actually a large lake. Because of relatively high percentage of salt in the water, early coastal inhabitants called it a sea. I think the salt stems from earlier times in which there were large salt deposits (?). Four rivers – the Oeral, Wolga, Toerek and Koera – add sweet water to the lake, but as there are no outlets, evaporation makes the salt level higher and higher. The lake is 27 meter below sea level, and the water level changes quite a bit. 2000 years’ ago is was 8 meter lower, while in the 13th century it was 8 meter higher.
Well, who would have known you learn all of that because of women’s day! I wish all women in Kazakhstan and everywhere in the world a happy women’s day (and yes, every day is men’s day…)!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
