Een cultureel weekje/lots of culture!
Door: Leandra Lok
Blijf op de hoogte en volg Leandre
14 Maart 2019 | Kazachstan, Atıraw
(het probleem met de website is opgelost, dus het zou goed moeten gaan nu!)
Deze week is de laatste week voor de voorjaarsvakantie begint. Hier is het een bijzondere tijd: volgende week is namelijk Kazachs nieuwjaar! Dat begint logischerwijs op 21 maart met de lente. Omdat morgen veel kinderen al op vakantie zijn (zal ik hier leerplichtambtenaar worden?) vierden we vandaag daarom alvast Noroez-festival (nieuwsjaarsfestival). De Kazachse lerares had al haar leerlingen ingezet om te vertellen over de gebruiken en de tradities in Kazachstan en het was erg interessant. Ze lieten liedjes horen, dansjes zien en vertelden bijvoorbeeld over de yurt. Wat ik bijvoorbeeld heel interessant vond, was dat de 'shamrak', de bovenkant van de yurt, generaties lang in de familie blijft. Het patroon van de Shamrak komt zelfs terug in de Kazachse vlag. Natuurlijk was de yurt allereerst het huis van de nomaden. Nu wordt de yurt met name opgezet als er familiebijeenkomsten zijn, zoals begrafenissen, huwelijken of zoals volgende week: Nieuwjaar! Naast een presentatie over de yurt kregen we ook te horen over de Kazachse keuken. Die mochten we later op de dag proeven: onze lokale collega's hadden een geweldige maaltijd in elkaar gezet met allerlei traditionele gerechten. Blijkbaar was door de directeur met Thanksgiving een maaltijd met kalkoenen geregeld en vonden ze het leuk om dit ook weer 'terug te doen'. De Kazachse leerkracht speelde ook nog op de 'domra', een snaarinstrument dat erg bekend is in deze regio. Het toeval wil dat wij net gisteren een heel concert hadden meegemaakt met dit instrument! Een nationaal orkest had een optreden met een beroemde 'domra'-speler en gaf gistermiddag een twee uur durend concert. We vonden met name de muziek van het hele orkest prachtig, maar de domra-speler hoorde zichzelf ook erg graag... Na het orkest gingen we lekker uit eten, dus al met al een leuke 'break in de week"!
Tot slot blijkt het vandaag ook nog om een andere reden een speciale dag te zijn, namelijk "Korazu". Letterlijk betekent het 'ontmoeting' en je kunt het ook zien als 'de dag van de omhelzing'. Het is een prachtig gebruik (vind ik), waarin de mensen (van oudsher na de winter) elkaar weer tegenkomen, ontmoeten, en elkaar voordat het nieuwe jaar begint vergeven voor dingen die eventueel in het afgelopen jaar fout gegaan zijn. Mooi!
This week is the last week before the spring break. That means a special time for here, as next week Kazhak New Year is celebrated. It starts very logically on the 21st of March, beginning of spring. As many students take of for their holiday already tomorrow, we celebrated Noroez-festival today (New Year's festival). The Kazhak teacher prepared a great program in which her students sang, danced and told us about several important things in Kazakh culture. I learned for example about the yurt. Originally home for the nomads, now it is often used in family occasions as a funeral, wedding or …. New Year! The top of the yurt is in the family for generations and you see the pattern even in the Kazakh flag. We also learned about Kazakh food and were able to taste lots of it later on! Our lovely local staff had prepared a great meal for us, with all kinds of traditional foods. Apparently, around Thanksgving the director had arranged three big turkeys and a meal, and this was their way of 'giving back'.
The Kazakh teacher played on the 'domra', a snare instrument that we coincidentally had heard a day before, in a concert which we went to. An national orchestra performed with a famous domra-player. We loved it when the orchestra played, that was amazing music. After the concert we had dinner in town, so that was a great 'break in the week'!
Besides all this, today was also another special day, as it was 'Korazu'. Literally it means 'meeting' and the great idea behind is that you meet with each other (originally after the long winter break in which families stayed in their yurts) to great each other again and to forgive each other for anything that has gone wrong in the past year. You can start the new year with a clean slate. I love this day, as there is lots of hugging connected to it!
Deze week is de laatste week voor de voorjaarsvakantie begint. Hier is het een bijzondere tijd: volgende week is namelijk Kazachs nieuwjaar! Dat begint logischerwijs op 21 maart met de lente. Omdat morgen veel kinderen al op vakantie zijn (zal ik hier leerplichtambtenaar worden?) vierden we vandaag daarom alvast Noroez-festival (nieuwsjaarsfestival). De Kazachse lerares had al haar leerlingen ingezet om te vertellen over de gebruiken en de tradities in Kazachstan en het was erg interessant. Ze lieten liedjes horen, dansjes zien en vertelden bijvoorbeeld over de yurt. Wat ik bijvoorbeeld heel interessant vond, was dat de 'shamrak', de bovenkant van de yurt, generaties lang in de familie blijft. Het patroon van de Shamrak komt zelfs terug in de Kazachse vlag. Natuurlijk was de yurt allereerst het huis van de nomaden. Nu wordt de yurt met name opgezet als er familiebijeenkomsten zijn, zoals begrafenissen, huwelijken of zoals volgende week: Nieuwjaar! Naast een presentatie over de yurt kregen we ook te horen over de Kazachse keuken. Die mochten we later op de dag proeven: onze lokale collega's hadden een geweldige maaltijd in elkaar gezet met allerlei traditionele gerechten. Blijkbaar was door de directeur met Thanksgiving een maaltijd met kalkoenen geregeld en vonden ze het leuk om dit ook weer 'terug te doen'. De Kazachse leerkracht speelde ook nog op de 'domra', een snaarinstrument dat erg bekend is in deze regio. Het toeval wil dat wij net gisteren een heel concert hadden meegemaakt met dit instrument! Een nationaal orkest had een optreden met een beroemde 'domra'-speler en gaf gistermiddag een twee uur durend concert. We vonden met name de muziek van het hele orkest prachtig, maar de domra-speler hoorde zichzelf ook erg graag... Na het orkest gingen we lekker uit eten, dus al met al een leuke 'break in de week"!
Tot slot blijkt het vandaag ook nog om een andere reden een speciale dag te zijn, namelijk "Korazu". Letterlijk betekent het 'ontmoeting' en je kunt het ook zien als 'de dag van de omhelzing'. Het is een prachtig gebruik (vind ik), waarin de mensen (van oudsher na de winter) elkaar weer tegenkomen, ontmoeten, en elkaar voordat het nieuwe jaar begint vergeven voor dingen die eventueel in het afgelopen jaar fout gegaan zijn. Mooi!
This week is the last week before the spring break. That means a special time for here, as next week Kazhak New Year is celebrated. It starts very logically on the 21st of March, beginning of spring. As many students take of for their holiday already tomorrow, we celebrated Noroez-festival today (New Year's festival). The Kazhak teacher prepared a great program in which her students sang, danced and told us about several important things in Kazakh culture. I learned for example about the yurt. Originally home for the nomads, now it is often used in family occasions as a funeral, wedding or …. New Year! The top of the yurt is in the family for generations and you see the pattern even in the Kazakh flag. We also learned about Kazakh food and were able to taste lots of it later on! Our lovely local staff had prepared a great meal for us, with all kinds of traditional foods. Apparently, around Thanksgving the director had arranged three big turkeys and a meal, and this was their way of 'giving back'.
The Kazakh teacher played on the 'domra', a snare instrument that we coincidentally had heard a day before, in a concert which we went to. An national orchestra performed with a famous domra-player. We loved it when the orchestra played, that was amazing music. After the concert we had dinner in town, so that was a great 'break in the week'!
Besides all this, today was also another special day, as it was 'Korazu'. Literally it means 'meeting' and the great idea behind is that you meet with each other (originally after the long winter break in which families stayed in their yurts) to great each other again and to forgive each other for anything that has gone wrong in the past year. You can start the new year with a clean slate. I love this day, as there is lots of hugging connected to it!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
